Discurso del Embajador

Celebración de la toma de posesión del presidente Barack H. Obama

20 de enero del 2009
Embajada de los Estados Unidos en Nicaragua

Bienvenidos!

Presidente Bolaños, distinguidos invitados de las sociedades políticas, empresariales, educativas, de los medios y sociales de Nicaragua, colegas de esta misión diplomática, damas y caballeros, amigos todos,  Buenos Días y bienvenidos de nuevo.

Cuando nos reunimos aquí mismo el cinco de noviembre del año pasado de 2008, fuimos testigos de un momento trascendental en la historia de los Estados Unidos. Hoy, vamos a ser testigos de la toma de posesión de un hombre que por si mismo representa la esencia del sueño americano, un hombre cuyo legado es a la vez blanco y negro, inmigrante y nativo.

Barack Omaba escogió la frase “El Nuevo Nacimiento de la Libertad” para su investidura.  Es una frase usada por el Presidente Abraham Lincoln en el discurso de Gettysburg, considerado uno de los más puntuales pronunciados en la historia de los Estados Unidos.  Durante su período, Lincoln fue Presidente de una nación profundamente dividida. 

La Guerra Civil era muy intensa, enfrentando hermanos contra hermanos, padres contra hijos, el Norte contra el Sur.  El objetivo de Lincoln fue mantener unido al país, establecer un balance entre los derechos de los estados con los de la nación, y erradicar la esclavitud. 

El final de esa terrible guerra dio como resultado la realización de la décima tercera, décima cuarta y décima quinta enmiendas a la Constitución, la cuales trajeron la libertad, la ciudadanía y el derecho a votar para todos los ciudadanos estadounidenses, blancos y negros.

“El Nuevo Nacimiento de la Libertad” también nos hace pensar en otro emotivo discurso pronunciado por otro gran orador, el Doctor Martin Luther King, Jr. cuyo cumpleaños celebramos el día de ayer.  Como Lincoln, el Doctor King libró una gran batalla por la justicia y la libertad, pero esta batalla fue una lucha no violenta.  Sus armas fueron las palabras, la ley, plantones, protestas, marchas y, lo más importante la presión moral para llevar las libertades civiles y la justicia a todos los estadounidenses. 

El discurso del Dr. King finaliza con la frase: “¡Que repique la libertad desde la Montaña de Piedra de Georgia! ¡Que repique la libertad desde la Montaña Lookout de Tennessee! ¡Que repique la libertad desde cada colina y montículo de Mississippi! De cada costado de la montaña, que repique la libertad".

Irónicamente, las leyes que fueron aprobadas después de la Guerra Civil y el Movimiento de los Derechos Civiles no sólo beneficiaron a los Afro Americanos, sino que además a las mujeres, los inmigrantes y ciudadanos americanos de todos los colores y descendencias. 

De hecho, el grupo más grande que fue beneficiado fue el de las mujeres quienes entre la década de 1964 y 1974 de repente se encontraron que podían aplicar a casi todas las universidades en los Estados Unidos, ser educadas en cualquier profesión y jugar deportes a nivel de la escuela secundaria y de la universidad; todas las actividades que les habían sido negadas antes del Movimiento por los Derechos Civiles.  Estas leyes expandieron los derechos que son pilares en nuestra sociedad el día de hoy.

Esta mañana, cuando Barack Obama se juramente con su mano sobre la misma Biblia que utilizó Abraham Lincoln, vamos a ser testigos de la culminación del sueño de Lincoln, King y de millones de estadounidenses anónimos.  Obama ha prometido el cambio y representar a todas las personas de los Estados Unidos. 

Con la selección de su Gabinete, él ha unido en un solo cuerpo muchas hebras de nuestra sociedad para crear un ejecutivo que refleje la diversidad de nuestra población.  Martin Luther King soñó que sus “cuatro hijos vivirían un día en un país en el cual no serían juzgados por el color de su piel, sino por los rasgos de su personalidad.” 

A partir de hoy, los Estados Unidos va a ser gobernado por un hombre con una madre blanca y un padre negro; él va a ser apoyado por un Secretario de Energía cuyos padres fueron chinos, por un Secretario del Departamento de Asuntos de Veteranos cuyos abuelos fueron japoneses, a un Secretario del Departamento del Trabajo cuyos padres son originarios de Nicaragua y México, un Cirujano General con padres nativos de la India. 

En total, son cuatro Secretarios mujeres, dos de descendencia africana, tres de descendencia asiática y dos con descendencia hispánica.  Verdaderamente los Estados Unidos ha llegado a ser la tierra de la oportunidad para todos sus hijos.

Lincoln finalizó su discurso de Gettysburg con el deseo “que ésta nación, con la bendición de Dios, pueda tener un nuevo nacimiento de la libertad, y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no desaparezca de la tierra.”

Estas palabras son tan inspiradoras hoy en día a como lo fueron en 1863 y el sentimiento sigue siendo válido.  Le deseamos muchos éxitos al Presidente Obama en su compromiso personal, a su gobierno, y a los ciudadanos estadounidenses con esta visión y tarea. 

Muchas Gracias.