Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Reporte de Nacimiento de su Bebe, Pasaporte y Número del Seguro Social
 
El tamaño de la foto debe de ser de 2 por 2 pulgadas con el tamaño del rostro como lo especifica la gráfica. Su computadora puede que no muestre el tamaño de la foto correctamente.

El tamaño de la foto debe de ser de 2 por 2 pulgadas con el tamaño del rostro como lo especifica la gráfica. Su computadora puede que no muestre el tamaño de la foto correctamente.

Felicidades por el nacimiento de su bebé

Su nuevo bebé necesita su primer pasaporte, un Reporte Consular de Nacimiento (similar al del certificado de nacimiento) y un número de Seguro Social. Le diremos que necesita hacer para obtener los tres documentos.
La ley varía en cuanto a la adquisición de ciudadanía estadounidense sí uno o ambos de los padres biológicos son ciudadanos estadounidenses, y sí el menor nació dentro o fuera del matrimonio. Presione aquí para obtener más información.


¿Sabía Usted Que…? Muchas solicitudes de pasaportes/reportes de nacimiento son inicialmente rechazadas porque a los solicitantes se les olvida traer una o más de la documentación requerida, o se les olvida traer los originales. Entonces, para evitar hacer un segundo o tercer o un cuarto viaje a la Embajada con toda su familia, por favor asegúrese de tener todos los documentos que necesitará para su solicitud.

♦ ¡Su Niño!
♦  Los Formularios (llenados completamente y limpios antes de la cita)
♦  Ambos Padres (o un permiso autenticado del padre ausente)
♦  Los Pasaportes de Mamá y Papá
♦  El Certificado de Nacimiento Nicaragüense del Niño (el original
     extendido por el Registro Central)
♦  Informes Médicos ( la Epicrisis o una constancia firmada por el
     medico) documentando el nacimiento del bebe
♦  Prueba del Matrimonio de los Padres (si es pertinente)
♦  Prueba del Divorcio de los Padres de Matrimonios Anteriores
     (si es pertinente)
♦  Una Foto de su Niño
♦  Prueba de la Presencia Física del padre estadounidense en los EE.UU.
     (si es pertinente)
♦  Prueba de que ambos Padres estaban Juntos durante la concepción
     (si es pertinente)
♦  Dólares o tarjeta de crédito para pagar la tarifa de la solicitud

Es importante comenzar este proceso lo antes posible después del nacimiento de su bebé. En caso de emergencia,  o un viaje inesperado, su hijo necesitará un pasaporte. También podría necesitar un sello nicaragüense de inmigración, el cual requiere de un pasaporte.

Una vez que haya reunido toda la documentación, necesitará hacer una cita para llevar todos los documentos,  y al bebé a la embajada.

Para citas, presione aquí. Usted también puede mandar un correo electrónico a: ACS.Managua@state.gov.

Comencemos…
Todos los certificados de nacimientos, matrimonio, defunción, o divorcio necesitan tener el sello oficial o la firma del Registrador Oficial del documento. Las copias notariadas, records de las iglesias y copias sin certificación no son documentos oficiales y pueden ser inválidos como prueba primaria. Todos los documentos deben ser originales. Le devolveremos los documentos originales el mismo día.

El software PDF, por ejemplo, el Adobe Acrobat puede mostrarle los formularios en su computadora.  El software Acrobat está disponible sin costo. Los formularios también están disponibles en la Embajada sin ningún costo. El formulario que usted imprima debe de ser con tinta negra y en papel blanco. El tamaño del papel debe de ser de 81/2 por 11 pulgadas, o tamaño A4. Los papeles con brillo no se aceptan.

Documentos Necesarios

Prueba de Ciudadanía de los Padres
La ciudadanía se puede probar por medio del Certificado Oficial de Nacimiento o el Certificado de Ciudadanía/Naturalización, un Reporte Consular de Nacimiento, y un pasaporte vigente o vencido ( emitido hace 15 años o menos ). Un padre con ciudadanía que no sea estadounidense deberá presentar también su pasaporte original. Por  favor presente solo documentos originales. Copiaremos sus documentos y se los regresaremos el mismo día.

Prueba del Nacimiento del Niño
Los padres deben presentar el Certificado de Nacimiento Nicaragüense del Registro Central de Nicaragua.

Informes Médicos
Los padres deben traer los informes médicos documentando el nacimiento del niño. Documentos preferibles son el epicrisis y/o la constancia firmada por el médico.

Prueba del Matrimonio de los Padres
También necesitará traer su certificado de matrimonio; por favor solamente los documentos originales. Si su hijo nació fuera del matrimonio busque en este sitio requisitos adicionales.

Prueba de Divorcio de Matrimonios Anteriores
Por favor traiga los certificados oficiales y originales de divorcio y defunción, si la situación lo amerita.

Formularios Necesarios

Solicitud para un Reporte Consular de Nacimiento (DS-2029)
Por favor presente una copia del formulario DS-2029. También puede obtener el formulario aquí. Los formularios DS-2029 también están disponibles en nuestra oficina. Por favor recuerde esperar a firmar la solicitud en presencia de un oficial consular.

Affidavit de Paternidad
Si usted es un padre con ciudadanía estadounidense y no está casado con la madre de su hijo, o se casaron después del nacimiento del niño, o se casaron seis meses antes del nacimiento, necesita presentar una declaración de paternidad Affidavit of Paternity.

La ley para adquirir ciudadanía estadounidense varía si uno o ambos padres biológicos son ciudadanos estadounidenses, y si un nino nace fuera del matrimonio. Vaya a este sitio para informarse mas obtención de Ciudadanía (acquisition of citizenship).

Solicitud de Pasaporte (DS-11)
Por favor, presente una copia del formulario DS-11.  Puede adquirirlo aquí.  Los formularios DS-11 también están disponibles en nuestras oficinas.  Por favor recuerde esperar a firmar la solicitud en presencia de un oficial consular.

Permiso de Ambos Padres para la Emision de un Pasaporte 
Todos los solicitantes menores de 16 años necesitan consentimiento de los padres para obtener un pasaporte. En la mayoría de los casos, esto significa que ambos padres deben de firmar la solicitud de pasaporte, aun si uno de los padres no es ciudadano estadounidense.

Ambos padres deben presentarse a la Embajada con sus pasaportes y deben firmar juntos, en persona.

Si esto es imposible, uno de los padres pueden firmar en persona y el otro padre necesita dar su consentimiento por medio de un consentimiento escrito y notariado. Presione aquí.  Los actos notariales para este propósito pueden hacerse en la Embajada sin costo. Todas las declaraciones notariadas deben ser en ingles. Es aceptable una copia de este consentimiento notariado por fax.

Tome nota de que el padre que se presente a firmar la solicitud necesita traer el pasaporte del padre que no está presente. Necesitamos ver el pasaporte original de por lo menos uno de los padres con ciudadanía estadounidense esta primera vez, casos de Reporte de Nacimiento. En casos excepcionales-i.e., cuando un padre ha muerto o está en la cárcel- las regulaciones se han hecho para aceptar solamente la firma de un padre. Estos casos son muy raros y requieren de mucha documentación.

Una Foto
El tamaño de la foto debe de ser de 2 por 2 pulgadas con el tamaño de la cara que se especifica en la solicitud de pasaporte o a continuación. El fondo debe de ser blanco o muy claro.  Su computadora puede que no muestre el tamaño de la foto correctamente. Para verificar si su foto esta correcta, es mejor imprimir la solicitud de pasaporte. El dibujo correcto se encuentra en la solicitud.

Por favor asegúrese que los ojos de su hijo estén completamente abiertos en la foto. Una manera de hacerlo es poniendo una sábana blanca encima del padre que está sentado, quien también detiene la cabeza y el cuello del bebé debajo de la sábana. La otra persona toma la foto. Otra manera es de poner al niño en una sábana blanca en el piso  y tomarle la foto. También puede ir a donde un fotógrafo profesional si prefiere.

No hay estudios de fotografía dentro de la embajada. Sin embargo, hay algunos ubicados cerca de la embajada en caso que no pueda encontrar uno cerca de su casa.

Para Solicitar su Número de Seguro Social (SS-5)
Por favor, llene el formulario SS-5-FS. Puede adquirirlo aquí, yendo  al sitio de internet: http://www.ssa.gov/online/ss-5fs.pdf, o recogerlo en nuestras oficinas. No lo mande a la Oficina del Seguro Social; presente el formulario a la Embajada con los documentos que se necesitan para el reporte de nacimiento y los documentos para su primer pasaporte estadounidense. 

Otros Documentos Necesarios

Presencia en Persona de su Niño

Necesita traer a su hijo a nuestras oficinas cuando venga a presentar su solicitud, aunque este recién nacido. No hay ninguna excepción o permiso especial para no cumplir con este requisito.


Costo
El costo del Reporte Consular de Nacimiento es de US$100 y el costo del pasaporte es de $105, lo que suma un total de US$205. Para un listado completo de nuestros servicios, presione aquí. Debe pagar en la Embajada, el día de su cita. Aceptamos dólares estadounidenses, córdobas y las siguientes tarjetas de crédito: VISA, MasterCard, Discover, Diners Club o American Express.

       

Otros Trámites Necesarios

Prueba de la Presencia en EEUU de los Padres estadounidenses

En algunos casos, el tiempo que haya vivido uno o ambos padres en los Estados Unidos podría afectar la obtención de la ciudadanía del niño (ver sitio y sepa porque).  Dependiendo de la situación, la Embajada puede pedirle que traiga documentación para demostrar cuanto tiempo el padre, ciudadano estadounidense, ha vivido en los Estados Unidos. La mayoría de los padres tiene que regresar una segunda vez a la Embajada por no tener la documentación que muestre cuanto tiempo ha vivido en los Estados Unidos.

Prueba de que Ambos Padres Estadounidenses estaban Juntos a la Hora de Concebir 
                                                                                                                 Necesita mostrar pruebas del lazo sanguíneo entre el padre estadounidense y el niño. En algunos casos, por ejemplo, si su hijo fue concebido fuera del matrimonio, se le puede pedir que traiga pruebas que demuestren que ambos padres biológicos estaban juntos a la hora de concebir. Las pruebas pueden incluir: sellos de migración de salidas/entradas en el pasaporte, records de Nicaragua de las salidas/entradas etc.
 
En algunos casos más complicados, la manera más eficaz de probar la relación sanguínea entre el padre biológico y el hijo es por medio de un examen de sangre o un examen de DNA

Obtención de la Ciudadanía
La ley de obtención de Ciudadanía de los Estados Unidos varía si uno o ambos padres biológicos son ciudadanos estadounidenses, y si el niño nace fuera del matrimonio.

La ley funciona de la siguiente manera:

  •  Un niño nacido en el extranjero, hijo de dos ciudadanos estadounidenses
    Un niño nacido fuera de los Estados Unidos o sus posesiones territoriales, del cual los dos padres eran ciudadanos estadounidenses al momento del nacimiento del niño, tiene derecho a ciudadanía, una vez establecido que antes de que naciera, uno de los padres haya residido en los Estados Unidos o en unas de sus  posesiones territoriales. (No se especifica tiempo requerido)

  • Un niño nacido en el extranjero, con un padre estadounidense y el otro padre de diferente nacionalidad

    …en o después de Noviembre 14,1986. Un niño nacido fuera de los Estados Unidos, hijo de un padre estadounidense y de otro padre con diferente nacionalidad, tiene el derecho de obtener la ciudadanía estadounidense si el padre estadounidense puede probar que el/ella ha residido en los Estados Unidos, o en una de sus posiciones territoriales durante cinco años, donde al menos dos de esos cinco años fueron después de los catorce años de edad del ciudadano estadounidense. Este periodo en el cual estuvo viviendo físicamente en los Estados Unidos debe de haber tenido lugar antes del nacimiento del bebe.
    Si usted es un padre con ciudadanía estadounidense y se caso con la madre de su hijo después del nacimiento del niño o seis meses antes de que naciera, necesita presentar un declaración de paternidad.

    ...entre Diciembre 24, 1952 y Noviembre 13,1986. Un niño nacido fuera de los Estados Unidos, hijo de un padre estadounidense y un padre de diferente nacionalidad, tiene el derecho a ciudadanía estadounidense cuando el padre con ciudadanía estadounidense pueda probar que el/ella, al menos antes del nacimiento de su hijo, había estado físicamente en los Estados Unidos por un periodo de 10 años, 5 de esos años fueron después de que alcanzar la edad de catorce años.

  • Un niño hijo de madre estadounidense nacido fuera del matrimonio
    Un niño de madre estadounidense nacido fuera del matrimonio y nacido en el extranjero tiene derecho a la ciudadanía estadounidense cuando la madre estadounidense pueda probar que ella ha estado físicamente en los Estados Unidos en algún momento de su vida durante un periodo continuo de por lo menos un año continuo antes del nacimiento del niño.

  • Un niño hijo de padre estadounidense nacido fuera del matrimonio
    Un nino de padre estadounidense nacido fuera del matrimonio y nacido en el extranjero tiene derecho a la ciudadanía estadounidense cuando el padre estadounidense pueda probar que él ha estado físicamente en los Estados Unidos  por un periodo de tiempo igual al que se menciona en los párrafos previos para  niños nacidos dentro del matrimonio, de un padre estadounidense y un padre con ciudadanía diferente.

Tienen que cumplirse las siguientes condiciones:

El padre soltero debe de firmar una declaración jurada donde promete proveer apoyo financiero al menor hasta que cumpla 18 años; y
. . . el padre debe proveer una declaración por escrito donde se hace responsable de la paternidad; el niño debe de ser legitimado bajo la ley local; o la paternidad debe de ser establecida por una corte competente antes de que el niño cumpla los 18 años.
Todas estas declaraciones deben de ser hechas por el padre por medio del formulario affidavit of paternity.  Por favor obténgalo del sitio en el Internet, imprímalo y llénelo antes de venir a la Embajada, pero no lo firme. Lo firmara enfrente de un oficial consular en la Embajada.

Preguntas Frecuentes
Estas son unas de las preguntas mas frecuentes en relación a la solicitud de Reporte Consular de Nacimientos en el Extranjero.

¿Necesito llevar a mi hijo?
Si. Su hijo aunque este recién nacido necesita presentarse a nuestras oficinas cuando usted haga la solicitud.

¿Tiene mi hijo doble nacionalidad? ¿Cuál pasaporte usa?
¿Tiene su hijo un padre nicaragüense?  Vaya a este sitio para obtener información sobre la doble nacionalidad

¿Mi hijo recién nacido necesita un sello del departamento de inmigración de Nicaragua?
Cualquier decisión acerca de asuntos de esa índole como visas nicaragüenses o nacionalidades nicaragüenses le compete al Gobierno de Nicaragua. Presione aquí para obtener información general.

Si su hijo tiene un padre nicaragüense y otro estadounidense, el niño tiene doble nacionalidad (ciudadano nicaragüense y americano). Vaya a este sitio para encontrar más información sobre la doble nacionalidad.

Usted no puede obtener un visa nicaragüense en la Embajada de los Estados Unidos y no le podemos dar asesoría acerca de los requisitos para la solicitud de visas nicaragüenses. Siga este enlace para obtener mayor información sobre la doble nacionalidad.

Mi hijo tiene dos apellidos. ¿Necesito escribir ambos apellidos en la solicitud?
Si su hijo tiene dos apellidos en los documentos de nacimiento nicaragüenses, usted puede escoger si quiere uno o ambos apellidos en el Reporte Consular de Nacimiento y en el Pasaporte Estadounidense. Una vez haya tomado la decisión, al menos que haya un cambio oficial, el nombre completo del niño aparecerá igual en todos los registros y documentos de ciuadanía estadounidense en el futuro.

¿Qué significa la presencia física?
La Presencia Física es el tiempo real en el que el padre estuvo presente físicamente en los Estados Unidos.
Esto significa que cualquier viaje fuera de los Estados Unidos, inclusive las vacaciones debe de ser excluido. Por favor tenga preparados pasaportes viejos, si los tiene, como evidencia. También este preparado para presentar constancia de trabajo, del seguro social, formularios de impuestos, escuelas u otros documentos que demuestren el periodo mínimo de presencia física que la ley requiere.
Cualquier periodo de tiempo registrado que paso en el extranjero con las Fuerzas Armadas/Gobierno de los Estados Unidos puede ser contado como tiempo con presencia física en los Estados Unidos para el trámite de la ciudadanía. El tiempo como dependiente de un empleado de las Fuerzas Armadas/Gobierno también puede ser contado como presencia física. Se pueden pedir los records militares.
Los documentos por lo general deben ser los originales. Los documentos en español no tienen que ser traducidos a inglés.

Yo no viví el suficiente tiempo en los Estados Unidos para poderle transmitir la ciudadanía a mi hijo. ¿Hay otras maneras que mi hijo pudiera convertirse en ciudadano?
Su hijo puede tener el derecho de convertirse en ciudadano estadounidense mediante sus abuelos estadounidenses.  Presione aquí para mayor información. Procesar una visa de inmigrante puede ser una opción.

¿Puedo tramitar el Reporte Consular de Nacimiento en el Extranjero en los Estados Unidos?
Si su hijo nació en el exterior, necesita hacer el trámite del Reporte Consular de Nacimiento en el extranjero; no puede hacerse en los Estados Unidos.
Si su hijo nació en Nicaragua, el trámite debe de hacerse en Nicaragua. Usted puede presentar los documentos en otra Embajada Americana o Consulado en el exterior, pero esa oficina tiene la responsabilidad de mandarlos a la Embajada en Nicaragua para tramitarlos. Esto atrasará el proceso, entonces es mejor hacer todo el procedimiento mientras esta en Nicaragua.

Soy un padre soltero con un hijo mayor nacido fuera del matrimonio. ¿Puedo registrar a mi hijo mayor como ciudadano estadounidense? 
Debe de pedir la ciudadanía antes de que su hijo cumpla los 18 años. De otra manera su hijo no puede obtener la ciudadanía por derecho de haber nacido de padres estadounidenses. Dependiendo de la situación, puede haber otras alternativas para los padres que desean obtener residencia o ciudadanía para sus hijos.

¿Puedo registrar a mis hijastros o hijos adoptivos como ciudadanos estadounidenses?
No se puede pedir ciudadanía para los hijastros o hijos adoptivos por medio del proceso de Reporte Consular de Nacimiento. Este proceso solo es para hijos biológicos de ciudadanos estadounidenses. Presione aquí para obtener más información sobre la Visa de Inmigrante para su hijo adoptivo. La información para Visas de Inmigrante para los hijastros se puede encontrar en U.S. Citizenship and Inmigration Services website.

¿Cómo puedo obtener copias adicionales del Reporte Consular de nacimiento?
Las copias adicionales del Reporte de Nacimiento están disponibles en el Departamento de Estado solamente; no se mantienen registros en la Embajada Americana de Nicaragua. Usted puede conocer detalles de cómo obtener copias adicionales en copias de your child's Report of Birth.

¿Cuánto tiempo toma el trámite?
Una vez que tenemos todos los documentos necesarios, el trámite se toma hasta dos semanas, ya que toda la impresión de pasaportes se hace en los Estados Unidos. Pero debido a imprevistos, por favor no haga ningún plan fijo hasta no tener el pasaporte en sus manos.

Si su hijo nació fuera de los Estados Unidos en un país que no fuera Nicaragua, el proceso puede ser más largo y su solicitud para un Reporte Consular de Nacimiento debe de ser enviada a la Embajada o consulado de los Estados Unidos donde ocurrió el nacimiento.

La tarjeta del Seguro Social de su niño será enviada por la Oficina del Seguro Social. La tarjeta toma de tres a seis meses en llegar.

OBLIGACION DE PRESENTAR PRUEBAS

Los padres que reclaman ciudadanía estadounidense para su hijo tienen la obligación de probar que tienen el derecho a ella mediante documentos que lo comprueben. Los lazos sanguíneos con el niño son esenciales para transmitir la ciudadanía. En algunos casos, el examen del ADN será el más eficaz y decisivo para verificar el parentesco. Aquí está la información de cómo obtener un examen de ADN. Los hijastros o hijos adoptivos necesitarán pasar por un procedimiento diferente.