Declaraciones de la Secretaria Clinton sobre Situación de la Democracia en Nicaragua

Traducción no oficial

El informe final de la misión de observación electoral de la Organización de Estados Americanos (OEA) para Nicaragua apoya las aspiraciones democráticas del pueblo nicaragüense y refleja muchas de las inquietudes que compartimos en relación con el desarrollo de las recientes elecciones.

Como indican observadores internacionales y grupos de la sociedad civil, los recientes comicios en Nicaragua no se desarrollaron de manera transparente e imparcial, y desde su inicio el proceso se vio empañado por significativas irregularidades.  Las elecciones marcan un retroceso en la democracia en Nicaragua y socavan la habilidad de los nicaragüenses de exigir la rendición de cuentas a su gobierno.

El informe de la OEA sirve de base a dicha organización para evaluar todas las iniciativas que existen para fortalecer la democracia en Nicaragua, de conformidad con los principios consagrados en la Carta Democrática Interamericana. Trabajaremos con nuestros socios de las Américas y del resto del mundo para llevar a cabo dicha evaluación, a fin que el Gobierno de Nicaragua asuma el cumplimiento oportuno de las recomendaciones del informe.  Asimismo, esperamos examinar el informe de la misión de observación de la Unión Europea, el cual saldrá a luz próximamente.

Como parte de la evaluación de nuestra asistencia y nuestra política hacia Nicaragua, Estados Unidos continuará ejerciendo un análisis exhaustivo de los fondos de proyectos brindados por el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Mundial, y se opondrá a cualquier propuesta de préstamos que incumplan los altos estándares establecidos por ambas instituciones, o que no tengan un impacto significativo en el desarrollo del país.

Estados Unidos insta al Gobierno de Nicaragua a que respete los procesos democráticos y proteja los derechos humanos universales. Continuaremos apoyando a la sociedad civil y promoviendo los derechos humanos en Nicaragua.  El pueblo de Nicaragua, como el resto del mundo, tiene derecho a ser escuchado; merece no menos que un tratamiento justo, libre, con elecciones transparentes y líderes que le rindan cuentas.

###