Comunicado de Prensa

Dirección de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF)
Comunicado de Noticias

Contacto: Robert J. Browning        FY-09-03
Jefe, Division de Asuntos Públicos      Dic. 12, 2008
(202) 648-8500

SIETE PAISES CENTROAMERICANOS OBTENDRAN e-TRACE

Sistema de Sumisión de Rastreo de Armas de Fuego Disponible por Internet

 WASHINGTON — Subdirector  Carson Carroll de la Dirección de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) firmó el día de hoy un memorando de entendimiento (MOU) que proveerá eTrace, un sistema electrónico usado para rastrear armas de fuego ilícitas, a siete países Centroamericanos — Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, y Belice — en un esfuerzo continuo para combatir el trafico de armas de fuego.  La firma se llevó a cabo en el segundo Diálogo sobre Seguridad U.S.-SICA en el Departamento de Estado de los Estados Unidos.

 El MOU establece condiciones de la asociación entre la ATF y aquellos países con respecto a políticas y procedimientos relativos al acceso y uso de los servicios de eTrace disponibles para agencias de aplicación de la ley.

 eTrace es un sistema electrónico de sumisión de rastreo de armas de fuego y un módulo computarizado de análisis de rastreo fácilmente accesible por medio de una conexión segura al Internet.  Esta aplicación por Internet proporciona los servicios necesarios para someter, extraer, almacenar y preguntar información en relación al rastreo de armas de fuego relativo a jurisdicciones particulares, permitiendo de esta manera el rastreo sistematizado de armas de fuego que han sido recuperados de escenas de crimen.  La información del análisis de rastro de armas de fuego puede ayudar en la identificación del patrón del tráfico de armas y el perfil geográfico de zonas focales criminales y posibles fuentes ilícitas de armas de fuego.

 La ATF ha procesado más de 300,000 solicitudes de rastros de armas criminales en el año fiscal 2008, el cual incluye rastros de 58 países.  Hasta la fecha,  la ATF ha firmado un total de 2,305 MOU con agencias de aplicación de la ley que tienen casi 11,000 usuarios registrados dentro de  esas instituciones.  Los países que tienen capacidades de eTrace incluyen la República Dominicana, México, Jamaica, Bahamas, Canadá, Alemania, Inglaterra, Japón y Australia.

 La ATF es una agencia de aplicación de la ley dentro del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicado a la prevención del crimen violento.  Más información sobre la ATF y sus programas y recursos esta en www.atf.gov.