Discursos

Palabras del Embajador Paul A. Trivelli durante la ceremonia inaugural del Instituto de Observación Judicial - Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN)-León
 
Marzo 23, 2006, 10:00 AM

Buenos días,

La Constitución Política Nicaragüense reconoce que “Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derechos a igual protección.” Sin embargo, por varias razones, a veces por falta de recursos económicos, o falta de conocimientos de la ley y los derechos de los ciudadanos, o de no saber a dónde recurrir, hay muchas personas que no gozan de esta protección.

El Observatorio Judicial que estamos inaugurando el día de hoy es una manera de hacer que la justicia sea más accesible para todos. Este centro ayudará a investigar violaciones de los derechos humanos y monitorear la aplicación de la justicia en León y Chinandega.

Puede parecer que un “observatorio” es un ejercicio académico. Pero en la realidad será un instrumento clave para mejorar la administración de justicia y el acceso al Estado de Derecho. En otros países, como en Colombia por ejemplo, este tipo de observatorio ha tenido resultados tangibles en los esfuerzos por modernizar la justicia criminal y reducir el crimen y la corrupción.

El sistema judicial nicaragüense ha hecho cambios hacia una modernización que permita que Nicaragua esté a la par de sus vecinos. E jemplo de este mejoramiento es el nuevo Código Procesal Penal y el Código de Mediación y Arbitraje. Estas dos herramientas no sólo son necesarias para la protección debida de los derechos humanos, sino también para proteger los derechos de propiedad que ayudará a atraer inversiones e incrementar la creación de empleos.

El Gobierno de los Estados Unidos, por medio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), ha proporcionado asistencia técnica para la redacción, consultas públicas y promulgación de dichos códigos y de otras leyes que den a Nicaragua un papel protagónico en la democracia de la región.

Al mismo tiempo, el Gobierno de los Estados Unidos busca contribuir a la implementación de estas leyes, dando a los ciudadanos nicaragüenses las herramientas necesarias para proteger sus derechos.

El Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, ha dicho públicamente que “Los derechos deben ser más que concesiones a regañadientes… son garantizados por la libre discrepancia y la participación de los gobernados. A la larga, no existe la justicia sin la libertad, y no pueden existir derechos humanos sin la libertad humana.”

En este sentido, los programas de democracia y gobernabilidad que impulsa mi Gobierno, ofrecen ayuda técnica y apoyo para fortalecer la capacidad de las instituciones democráticas para ser responsables ante sus ciudadanos.

Este observatorio es otro paso en la dirección correcta, y luego estaremos inaugurando un observatorio similar en Bluefields, que estará ubicado en la Bluefields Indian and Caribbean University (BICU).

Creemos que Nicaragua necesita de universidades como la UNAN-León, que además de promover la ética judicial y el concepto de servicio comunitario entre sus estudiantes, promuevan también la participación de todos los ciudadanos en compartir estas responsabilidades, exigiendo que los funcionarios electos y líderes gubernamentales rindan cuentas y que aseguren que los derechos individuales sean respetados.

Los ejemplos en todo el mundo nos muestran que los países que han podido salir de la pobreza y del subdesarrollo han usado la fórmula ganadora de libertad económica, inversión en salud y educación, y fortalecimiento del estado de derecho.

Es fundamental que la sociedad civil ejerza la responsabilidad de fiscalizar la implementación de justicia y la protección de los derechos humanos en todo el país. El Gobierno de los Estados Unidos seguirá ayudando con el esfuerzo de poner en las manos de los y las nicaragüenses las herramientas necesarias para que sus voces sean escuchadas y así participar en la construcción de una mejor Nicaragua.

Muchísimas gracias.