Discursos

Palabras del Embajador de los Estados Unidos Paul A. Trivelli - Asistencia del Gobierno de Estados Unidos desde 1990, Ceremonia de Firma de Asistencia en 2006
 
Martes, Marzo 21, 2006, 3:00 PM

Buenas tardes,

Este es un año importante para el pueblo de Nicaragua, ya que celebran las terceras elecciones presidenciales desde que la democracia fue establecida en 1990. Es un buen momento para mirar atrás y ver los logros que se han conseguido a lo largo de este período y reflexionar sobre los retos que aún hay por delante.

•  En 1989, la inflación era del 1,700%. Hoy ha bajado al 10%

•  En 1989 el desempleo era del 25%. Hoy se estima en 6.4%

•  Las exportaciones en 1989 eran apenas de 250 millones de dólares. En 2005, Nicaragua exportó más de 1,500 millones de dólares en productos.

•  La tasa de crecimiento de la economía a finales de 1989 era de menos 5%. Hoy es de 4% positivo.

•  En 1989, un promedio de 68 por cada 1000 niños menores de 1 año murieron. Ese número bajó a 29 por cada 1000 en el 2005.

Estos son algunos de los dramáticos resultados que Nicaragua ha conseguido bajo la democracia y una economía de mercado libre. Juntas han creado más empleos, más oportunidades y una mejor vida para millones de nicaragüenses.

Estos avances son bastante notables cuando se toma en cuenta que Nicaragua ha sufrido grandes dificultades durante este tiempo, incluyendo devastadores desastres naturales, como el Huracán Mitch, y una debilidad continúa de las instituciones políticas. El hecho de que este notable progreso haya ocurrido, a pesar de estas dificultades, es una muestra de la voluntad del pueblo de Nicaragua de ver que prospere su país.

Es un orgullo para el Gobierno de Estados Unidos haber sido, y seguir siendo, uno de los donantes internacionales más importantes, trabajando de cerca con el Gobierno de Nicaragua y su pueblo desde 1990.

Desde 1990 a 2005, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), hemos contribuido 1,700 millones de dólares a los esfuerzos de Nicaragua por fortalecer la democracia, proveer trabajos y estándares de vida más altos para su población, y llevar una atención de calidad en salud y educación para las familias nicaragüenses.

Algunos ejemplos:

•  Financiamos proyectos municipales que invirtieron en la construcción de calles pavimentadas, escuelas y centros de salud.

•  Quizás sorprenda a muchos de ustedes saber que el Gobierno de Estados Unidos financió el programa de electrificación en la Costa Atlántica en 1992.

•  A través del programa de microempresas de USAID, más de 110 mil emprendedores, en su mayoría mujeres, recibieron préstamos para desarrollar o expandir sus pequeños negocios, tales como carpinterías, pastelerías, tiendas, costura, etc.

•  Desde 1998, más de 150 mil productores han recibido el apoyo de USAID para diversificar su producción agrícola, incrementar sus cosechas y tener acceso a nuevos mercados locales, regionales e internacionales.

•  El año pasado, los programas de USAID crearon más de 24 mil empleos permanentes en el sector agrícola, así como 16 millones de dólares en nuevas ventas de estos productos.

Nuestros programas de salud continúan produciendo resultados. De acuerdo a una encuesta reciente, la mortalidad infantil ha sido reducida por la mitad, la desnutrición crónica ha sido reducida a uno de los niveles más bajos de América Latina, la cobertura en planificación familiar se triplicó; la atención prenatal se duplicó; la inmunización infantil se duplicó; y el monitoreo del crecimiento infantil aumentó del 20% al 50%.

A través de la creación de la federación NICASALUD, compuesta por 29 organizaciones no gubernamentales, USAID está brindando programas de salud y nutrición en las comunidades, abarcando a casi 20 mil familias.

El Gobierno de los Estados Unidos ha trabajado de la mano con el Gobierno de Nicaragua, a través del Ministerio de Educación, para proveer educación primaria de calidad a la niñez nicaragüense.

Los niños nicaragüenses ahora cuentan con libros de texto estandarizados que le brindan a la niñez una educación, no un adoctrinamiento político partidario.

Desde 1999 hasta 2005, nuestro programa de 17 millones de dólares de educación primaria de escuelas modelos llegó a 641 escuelas en todo el territorio, dando cobertura a 160 mil estudiantes y capacitamos a más de 20 mil maestros. Estamos muy orgullosos del impacto del proyecto. Más del 90% de los estudiantes matriculados en las escuelas modelos continúan sus estudios, y el rendimiento académico ha aumentado.

El Gobierno de Estados Unidos ha apoyado el establecimiento de la democracia y la lucha contra la corrupción. Nuestra ayuda, por ejemplo, ayudó a expandir la Oficina de Defensoría Pública, y crear el nuevo Ministerio Público.

Nuestro apoyo para las organizaciones de la sociedad civil ha resultado en el establecimiento de una Oficina de Participación Ciudadana en la Asamblea Nacional, comisiones de paz en más de 500 comunidades locales en 18 municipalidades, campañas de sensibilización pública en anticorrupción, así como capacitación a hombres y mujeres de prensa en periodismo investigativo.

Nuestros programas ayudaron a redactar e implementar un nuevo Código Procesal Penal que incorpora juicios orales y protección de los derechos de los acusados.

Seguramente todos están de acuerdo que Nicaragua es un mejor lugar hoy que hace 15 años. Es precisamente por los enormes logros en el fortalecimiento de la democracia, en asegurar la libertad económica y la inversión en salud y educación de sus ciudadanos que Nicaragua calificó para recibir 175 millones de dólares de la Cuenta de Reto del Milenio del Gobierno de los Estados Unidos.

Sin embargo, nosotros sabemos que todavía hay mucho por hacer. El acuerdo que hoy estamos firmando, anunciando la asistencia del Gobierno de los Estados Unidos a Nicaragua para el 2006, es un reconocimiento de los logros que ha alcanzado el país, y un compromiso del pueblo estadounidense de que continuaremos nuestro apoyo.

Los 48.2 millones de dólares en 2006, serán utilizados para continuar expandiendo los éxitos alcanzados en programas previos de democracia, economía, salud y educación. También estaremos lanzando proyectos nuevos este año, incluyendo el proyecto de educación Excelencia para incrementar el número de escuelas modelos, el Proyecto de Apoyo al Sector Social de Nicaragua , PRONICASS para más y mejores servicios de salud, así como nuevos proyectos económicos para tomar ventaja del DR-CAFTA.

En 2006, también daremos nuestro apoyo para lo que esperamos sean las cuartas elecciones nacionales transparentes y justas de Nicaragua. Este apoyo consiste en dar fondos para observadores y para la distribución de Cédulas de Identidad para que así todos los ciudadanos nicaragüenses elegibles para votar tengan la oportunidad de hacerlo.

Me gustaría cerrar diciendo que los lazos del Gobierno de los Estados Unidos con Nicaragua son fuertes y duraderos. La amistad entre nosotros proviene de los valores que tenemos en común y el objetivo que compartimos para Nicaragua. Todos nosotros queremos ver una Nicaragua democrática, segura, y próspera, con oportunidades económicas para todos sus ciudadanos. Y yo sé que todos coincidimos en que la mejor manera de lograr ese objetivo es con instituciones democráticas fuertes, una economía de libre mercado e inversiones en el bienestar de todos.

Creo que la mayoría de los nicaragüenses quieren lo mejor para su país, y el Gobierno de los Estados Unidos mira con optimismo a otro año de trabajo con los ministerios, otros donantes, el sector privado, con grupos de la sociedad civil y las muchas organizaciones de base comunitaria que ayudan a hacer de Nicaragua el país que todos deseamos.

Muchísimas gracias.