discursos del embajador

Palabras del Embajador Robert J. Callahan
Fiesta de la Noche de Elecciones Estadounidenses
Embajada de los Estados Unidos en Nicaragua

4 de noviembre de 2008

Don Jaime Morales, Vicepresidente de la Republica y su bella esposa, invitados distinguidos, bienvenidos a nuestra fiesta del Día de Elecciones en los Estados Unidos!

En especial, es un placer dar la bienvenida a tantos funcionarios del gobierno nicaragüense, el cuerpo diplomático, estudiantes y personal del Centro Cultural Nicaragüense Norteamericano y por supuesto los estadounidenses residentes en Nicaragua quienes seguramente ya han votado.

Esta ha sido una campaña y una elección extraordinaria.

Dos barreras invisibles han sido rotas.

Pase lo que pase esta noche, los Estados Unidos tendrá o un presidente de color o una mujer vicepresidente por primera vez en la historia de nuestra nación.

En los últimos 220 años, el padrón electoral de mi país se ha expandido de solo hombres blancos, dueños de tierras, a una lista amplia que incluye a todos los ciudadanos mayores de 18 años, sin importar raza, género, grupo étnico, religión o afiliación política.
 
Esta noche somos testigos de la máxima expresión de esta gran expansión de derechos al ver al primer Africano Americano y a una mujer postulándose para los partidos grandes.

Estamos presentes y formando parte de la historia.

El gran activista de derechos civiles, el Doctor y Reverendo Martin Luther King, se hubiera sentido muy orgulloso hoy al ver la realización de su sueño americano.  En 1963 el soñó que, “algún día, sus cuatros hijos pudieran vivir en una nación donde no se juzgara por el color de su piel sino por el contenido del carácter de cada uno.” 
Hoy este día ha llegado.  Podemos decir a todos los niños nacidos en los Estados Unidos que, de verdad, “tu puedes crecer a ser Presidente de los Estados Unidos.”

Quiero mencionar que también hay muchas otras elecciones esta noche:  gobernadores, la camera de Representantes del Congreso, una tercera parte del Senado, y votos por jueces, alcaldes, juntas directivas de escuelas y leyes e iniciativas de toda clase al nivel local.  Pueden ver algunas muestras de los temas en las copias de las boletas por correo pegados en las paredes en la sala.  Estos oficiales elegidos también representan la diversidad de nuestra nación con candidatos representativos de casi todas las religiones y grupos étnicos incluyendo por supuesto, latinos, morenos, asiáticos, árabes, e inmigrantes de descendencia europea.

En los últimos 220 años hemos tenido 56 elecciones presidenciales tan regulares como el reloj, cada cuatro años.  No importa que estaba pasando en la nación-- aun durante la guerra civil, la Depresión económica de los años 30, las dos Guerras Mundiales--hemos tenido elecciones presidenciales cada cuatro años.

Y tras todas estas elecciones, hemos tenido cambios regulares entre partidos políticos para la presidencia y el congreso.   Estos cambios garantizan que ningún partido se vuelve demasiado fuerte, que ninguna persona se vuelve demasiado poderoso, y que la Constitución sigue siendo respectada como la ley máxima del país.

Hemos sufrido la muerte de presidentes en funciones y la resignación de uno.  Hemos tenido un presidente que ni siquiera fue elegido presidente o vice-presidente.    Hemos visto presidentes quienes ganaron el colegio electoral sin ganar la mayoría de los votos populares.  Hemos recurrido a elecciones presidenciales empatadas, decididas por la Camera de Representantes o Corte Suprema pero, a pesar de todo, el resultado final ha sido respectado porque creemos fuertemente en la supremacía de la Constitución la cual solamente puede ser cambiada por el voto de los ciudadanos.

Así que, mientras esperamos ver quien será el 44vo presidente de los Estados Unidos, tenemos varias actividades para entretenerlos y educarlos sobre este importante evento democrático en la historia de nuestra nación.

Por debajo de las escaleras está un centro de votación presidencial- por supuesto solamente para divertirnos.  Las urnas se cierran a las 9:00 p.m. en punto y esta noche anunciaremos el resultado del simulacro de la votación.

Como mencioné, vale la pena mirar las copias de las boletas en las paredes de varios estados para ver la gran diferencia y variedad de elecciones al nivel estatal y del condado.

También, vamos a mantener actualizada el gran mapa del Colegio Electoral apenas anuncian resultados por los candidatos presidenciales.  Bajo nuestro sistema, el primer candidato al recibir el número mágico de 270 votos electorales gane.

Vamos a colorear el mapa de elecciones para los 34 puestos en el Senado, lo cual indicará cual partido tendrá control de este cuerpo legislativo que es muy importante en la política de los Estados Unidos.

Hay televisiones para monitorear los votos, encuestas de boca de urna, y resultados oficiales para ver como se han desarrollado estas elecciones y compartir esta fiesta democrática con el pueblo estadounidense.

Al fondo de la sala, tenemos videos de los perfiles y biografías personales de Barak Obama y John McCain para conocer mejor a los candidatos.

En toda la sala hay bastante personal de la Embajada identificada con camisas como la mía con nuestro logo “Estamos Unidos” quienes pueden responder a preguntas.

Finalmente, los deseo una feliz noche, y gracias por celebrar las elecciones de 2008 con nosotros!