SERVICIOS A CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES

Junta de Jubilación de Ferrocarriles (RRB)

La Junta de Jubilación de Ferrocarriles (RRB) administra los programas de beneficio de jubilación completa/sobreviviente y desempleo/enfermedad para los trabajadores nacionales de ferrocarriles y su familia. El RRB también administra ciertos pagos de beneficios de seguro social y la cobertura de Medicare para los empleados de los ferrocarriles. Visite el RRB website para obtener mas información.

Preguntas Frecuentes (FAQs)

Otras Respuestas a sus Preguntas sobre la Administración del Seguro Social (FAQ) se encuentran aquí.

Q: ¿Me gustaría solicitar un número de seguro social para mi hijo que es un ciudadano estadounidense? ¿Que documentos necesito y que debo hacer?

A: Si su hijo es menor de 12 años, cualquiera de los padres puede solicitar el número de seguro social para el; el padre/madre del niño necesitara presentarse a la Embajada para tramitar la solicitud. Necesitaremos los siguientes documentos originales: 1) su pasaporte; 2) el pasaporte de su hijo/a y; 3) el certificado de nacimiento de su hijo o el Reporte Consular de Nacimiento en el Exterior. No aceptamos fotocopias-solamente originales, por favor. Si su hijo tiene mas de 13 años, el debe presentarse a solicitar el numero de seguro social en persona.

Si su hijo nació en los Estados Unidos o se ha naturalizado como ciudadano estadounidense y se mudo al extranjero cuando el/ella era un bebe, también necesitara traer documentos que prueben que el/ella ha vivido en el extranjero desde su niñez. Las pruebas más comunes son los registros estudiantiles, pasaportes viejos, etc.

Q: Yo solicite un número de seguro social hace 6 meses, pero aun no lo he recibido. ¿Me puede decir cual es el estado de mi situación?

A: Por favor comuníquese con la Oficina Regional de la Administración del Seguro Social (SSA) en Costa Rica. El SSA de Costa Rica revisara su petición y enviara la información a la Embajada. Nosotros nos pondremos en contacto con usted y le pediremos que venga a la Embajada para poder darle la información. No podemos darle ninguna información por teléfono.

O usted puede enviar un e-mail a ACS.Managua@state.gov con los detalles del caso. La Embajada se pondrá en contacto con la oficina del SSA en Costa Rica para pedir el estado de su caso. Una vez que la Embajada tenga una respuesta del SSA en Costa Rica, nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico y le pediremos que venga a la Embajada para poder darle la información. No podemos darle ninguna información por teléfono o por correo electrónico.  
Importante: El SSA en Costa Rica no dará el estado de ningún caso si las solicitudes fueron tramitadas hace menos de seis meses...

Q: Si no soy un ciudadano estadounidense, pero necesito un número de seguro social por razones de impuestos ¿Que debo hacer?  

A. Los ciudadanos que no son estadounidenses y que no residen en los Estados Unidos podrían tener el derecho a un Número de Identificación de Contribuyente (ITIN) por razones de impuestos. Esta categoría se les aplica a los esposos/as de los ciudadanos nicaragüenses que residen en Nicaragua sin Residencia en los Estados Unidos. Vaya a este sitio para obtener información del ITIN. 

Q: Trabaje en los Estados Unidos por mas de 10 años, y creo que tengo el derecho a obtener beneficios del seguro social. ¿Donde y cuando puede solicitar estos beneficios? Y si estoy trabajando, ¿puedo recibir estos beneficios?

A: El derecho al Seguro Social depende de los “periodos de cobertura trimestrales” en los Estados Unidos y la edad del solicitante. (Para obtener información sobre sus derechos, por favor visite el sitio web del SSA en www.ssa.gov.) Si usted ha ganado mas de 40 créditos, que es mas o menos el equivalente a 10 años de trabajo, tiene el derecho a los beneficios, y puede solicitar en la Embajada o comunicarse al SSA en Costa Rica directamente. Puede presentar su solicitud desde 3 meses antes de querer recibir sus beneficios. 

Para obtener información en como determinar su “edad de jubilación,” por favor vea esta página. Si usted no alcanza la edad de jubilación, actualmente trabaja y tiempo completo (45 horas o más por mes), le aconsejamos no solicitar los beneficios en este momento, porque sus beneficios no solamente serán reducidos permanentemente si no que también permanecerán suspendidos. Es mejor solicitarlo cuando alcance la edad de jubilación o cuando ya no trabaje tiempo completo. Si tiene mas preguntas sobre su trabajo y como afecta sus beneficios, por favor comuníquese con el SSA en Costa Rica directamente.

Q: Mi esposo/a recientemente falleció, y se que pago los impuestos de SSA/FICA por algunos años. Yo tengo 50 años. ¿Puedo solicitar beneficios por viudez?

A: Antes de los 60 años, usted puede solicitar  una cantidad de hasta $225 como beneficio por muerte. La solicitud para recibir los beneficios por fallecimiento debe de ser recibida dentro de los 2 años desde la fecha del fallecimiento de su esposo(a).Por favor comuníquese con la Embajada o el SSA en Costa Rica para obtener mas detalles sobre como solicitarlo.

La edad elegible para recibir los beneficios por viudez es de 60 años. Usted puede comenzar a solicitarlos desde tres meses antes de cumplir los 60 años. Si su esposo(a) trabajó en los Estados Unidos por mas de 10 años (mas de 40 créditos), usted puede comunicarse con la Embajada para programar una cita y  ver las posibilidades de obtener beneficios.

Q: Yo recibí varias solicitudes de la oficina del seguro Social en Costa Rica, pero no se como llenarlos. ¿Qué debo hacer?

A: Por favor comuníquese con la oficina del SSA en Costa Rica para ayuda. Hay personal que habla ingles y  español disponible.

Q: ¿Qué es un “Numero de Reclamo,” y como es diferente del numero de seguro social?

A: El “Numero de Reclamo” es un numero asignado a los beneficiarios del seguro social y a sus familias. Para el trabajador, quien es el beneficiario principal, el número de seguro social y el Número de Reclamo es el mismo. Los miembros de la familia reclaman beneficios bajo el Número de Reclamo del beneficiario principal, pero todavía tienen su propio número de seguro social. Al solicitar y pedir información sobre su reclamo, asegúrese de diferenciar los números.

Q: Mi cheque de beneficios no ha llegado. ¿Qué debo hacer?

A: Si no ha recibido su pago a tiempo, por favor espere hasta el comienzo del próximo mes. Si todavía no ha llegado, por favor comuníquese con el SSA en Costa Rica directamente. El SSA podría darle un reemplazo del pago.

Q: Mi esposo, quien ha estado recibiendo los beneficios del SSA, recientemente falleció y encontré algunos cheques emitidos en su nombre. ¿Puedo cobrarlos, como su esposa?

A: No, no puede. Por favor devuélvalos al SSA. El SSA podría reemplazarle los cheques bajo su nombre.

Q: ¿Puedo abrir una cuenta de depósito directo para recibir mi cheque del Seguro Social en un banco nicaragüense?

A: Si. El SSA esta capacitado para depositar beneficios federales en las cuentas en BAC International Bank.  Usted debe esperar hasta que su primer cheque llegue a la Embajada para arreglar el depósito directo.

Q: ¿Medicare cubre mis gastos médicos en Nicaragua?

A: No, no hay cobertura de Medicare en Nicaragua, u otros países fuera de los Estados Unidos. Usted necesitara buscar sus propias opciones privadas de cobertura de seguros médicos.