Notas de Prensa

Aclaración sobre cooperación del gobierno de los Estados Unidos con el Gobierno de Nicaragua en temas de migración y seguridad.

05 de octubre de 2006

Con relación a las informaciones que aparecieron en los medios de comunicación el día de hoy diciendo que el Gobierno de los Estados Unidos esta dirigiendo y controlando las operaciones de migración y de seguridad del Aeropuerto Internacional de Managua, y que ha actuado de manera inapropiada en relación con esa colaboración, la Embajada quiere dejar en claro que estos señalamientos son completamente falsos.  La Embajada de los Estados Unidos y los funcionarios de la Embajada que trabajan en colaboración con las autoridades Nicaragüenses han actuado completamente dentro del cumplimiento de las leyes y reglamentos locales, y en completo respeto de la soberanía de Nicaragua y su jurisdicción.   

El Gobierno de los Estados Unidos tiene excelentes relaciones en temas de migración y seguridad con el gobierno de la República de Nicaragua.  Esta estrecha relación permite la mutua colaboración en beneficio de ambos gobiernos para enfrentar las redes del crimen organizado que pasan las fronteras, entre ellas el narcotráfico, el tráfico de personas y el terrorismo, las cuales pueden tener efectos serios y dañar  seriamente a nuestras sociedades. 

Existe una estrecha coordinación entre las fuerzas de seguridad de todas partes del mundo para evitar que algunas personas mal intencionadas intenten realizar actos ilegales.  Dicha coordinación fue reconocida y respaldada en la declaración conjunta de todos los países del continente Americano participantes en la recién concluida Conferencia Ministerial de Defensa del Continente Americano aquí en Managua.  El Gobierno de los Estados Unidos respeta firmemente la soberanía de Nicaragua y su jurisdicción sobre los asuntos relativos al territorio Nicaragüense y sus puertos de entrada.

Como parte de nuestra cooperación internacional en estos asuntos, la Embajada regularmente intercambia información de seguridad y migración con las autoridades Nicaragüenses, tal como lo hacemos en otros países y regiones del mundo.  Nuestras autoridades solo participan directamente en estos casos particulares cuando estas mismas autoridades nicaragüenses descubren casos sospechosos y solicitan nuestro apoyo para esclarecerlos, tal como fue el caso de los ciudadanos indonesios mencionados en los medios escritos.  Estos individuos solo hablan indonesio, las autoridades nicaragüenses solicitaron asistencia del gobierno de los Estados Unidos, y la Embajada pudo conseguir los servicios de un funcionario que habla indonesio que ayudo con la traducción de la  entrevista a los individuos.

El Gobierno de los Estados Unidos tiene la total confianza en la aplicación de la ley de parte de las autoridades nicaragüenses y que tomaran las acciones que sean necesarias en contra de cualquier acto ilegal.  Nosotros felicitamos a estas autoridades por estar tomando las acciones adecuadas para la protección de sus fronteras y el combate contra el crimen organizado, el narcotráfico, el terrorismo y el tráfico de personas.

El Gobierno de los Estados Unidos continuará con esta cooperación con las autoridades nicaragüenses para garantizar la seguridad de ambos países.