Discursos

Palabras del Embajador de los Estados Unidos Paul A. Trivelli - Rehabilitación y Reintegración de Víctimas de Minas Crowne Plaza, Salón Poeta

Jueves 24 de Agosto 2006 - 10 a.m.

Mi gobierno entregó en julio del presente año a la Organización de Estados Americanos (OEA) una contribución de 1,852,500 (Un millón, ochocientos cincuenta y dos mil quinientos dólares) para apoyar las actividades de acción contra minas terrestres en Nicaragua, Honduras y Chile.

Este compromiso incluye una donación de 283,000 (doscientos ochenta y tres mil dólares) para asistir a 325 (trescientos veinticinco) sobrevivientes en Nicaragua y Honduras víctimas de las minas terrestres para que ellos reciban rehabilitación física y psicológica.

En Nicaragua 887 (ochocientas ochenta y siete) personas están registradas como discapacitados por haber sido afectados por minas antipersonales y municiones no explotadas. Ante esta realidad se creó el proyecto de Rehabilitación y Reintegración de Víctimas de Minas, motivo por el cual estamos hoy aquí.

Las 22 personas que están hoy entre nosotros, son sobrevivientes de la explosión de minas. Ellos proceden de diversas comunidades de Nicaragua y van a iniciar su capacitación en cuatro diversos centros del Instituto Nacional Tecnológico, INATEC, en especialidades como la caficultura, corte y confección, electricidad residencial, en el manejo del ganado mayor y menor entre otras.

Este programa busca cómo proporcionar a los beneficiarios la asistencia en medicamentos para la atención de emergencia, el transporte desde y hacia sus comunidades para rehabilitarse, el alojamiento y la alimentación mientras están siendo tratados, así como el cambio y reparación de prótesis y la asistencia médica especializada, de acuerdo a las necesidades de cada caso.

Además de la rehabilitación, es importante señalar el aspecto de la reintegración social. A través del INATEC se ofrece una capacitación vocacional y el apoyo brindado a micro proyectos que buscan proporcionar al sobreviviente de una mina antipersonal de las herramientas necesarias o el apoyo financiero para la generación de ingresos. Esto trae consigo no sólo el beneficio a la persona en particular sino a su familia, y por lo tanto, también beneficia a la comunidad en que habita, que generalmente están ubicadas en zonas rurales de escasos recursos económicos.

Paralelo a esta capacitación que recibirán las 22 personas beneficiadas con este proyecto, esta fase también implica el inicio de la colaboración de 57 víctimas de minas en la modalidad de apoyo a pequeños emprendimientos para generar recursos y mejorar sus condiciones de vida.

Este apoyo financiero para desarrollar micro proyectos puede ser para el establecimiento de su propio negocio, por ejemplo una pulpería, una pequeña granja, una zapatería, entre otros intereses productivos que sean factibles de ejecutar en beneficio del solicitante.

Quisiera reconocer el esfuerzo que se ha hecho para erradicar de una vez y para siempre el problema de las minas antipersonales en Nicaragua. A través del programa de Acción Integral Contra Minas Antipersonales de la OEA, los Estados Unidos ha apoyado en la identificación y la destrucción del 90 por ciento de las casi 146,000 (ciento cuarenta y seis mil) minas enterradas en el país. En el 2002 Nicaragua destruyó más de 133 mil minas en arsenal y se espera que concluya sus actividades de desminado humanitario en el 2007.

En los últimos años más de US$ 20,000.000 (Veinte millones de dólares) ha sido la contribución que varios países, entre ellos los Estados Unidos, han destinado para los programas de Desminado Humanitario en los países Centroamericanos ejecutados por la Organización de los Estados Americanos.

Cuando reducimos la amenaza de las minas terrestres, impulsamos el crecimiento económico y social de las comunidades afectadas por este grave problema. Los esfuerzos de todas las partes involucradas han contribuido significativamente al avance hacia esta gran meta.

Es importante destacar que esto se ha logrado gracias al trabajo en conjunto que se ha hecho entre el gobierno de Nicaragua a través del Ministerio de Defensa, la Organización de Estados Americanos y el Gobierno de los Estados Unidos para no sólo eliminar el peligro escondido bajo tierra, las minas terrestres, sino también para atender las necesidades de las personas afectadas por estos artefactos, como lo son las 22 personas que hoy están aquí con nosotros. Y es interesante ver que después de casi más de quince años todavía tenemos que esforzarnos por resolver los problemas de la guerra. Entonces esto debe ser una gran lección para todos nosotros.

Muchas gracias.