Discursos

Palabras del Embajador de los Estados Unidos Paul Trivelli Para la Ceremonia de Clausura del Seminario sobre DR-CAFTA - Escuela Internacional de Agricultura - Rivas

16 de Agosto 2006

Buenos días,

Seré breve porque estoy seguro que todos estamos ansiosos de concluir este acto para saborear los deliciosos platillos que nos han preparado---todos hechos con plátano. Antes de venir a este seminario, visité una plantación y la empacadora de los Exportadores de Plátanos de Potosí. Y, ahora vamos a probar el producto.

Mi gobierno empezó a trabajar con ustedes en el 2004 a través de un proyecto de mejoramiento de la producción de plátano en Nicaragua, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), y desarrollado por la Universidad Estatal de Michigan. Con este proyecto, lograron por primera vez exportar exitosamente este producto nicaragüense hacia los Estados Unidos. Con el financiamiento de dos plantas de empaque, y una tercera en construcción en la isla de Ometepe, más la asistencia técnica que se había dado, ustedes alcanzaron ventas superiores a 2.7 millones de dólares desde mayo de 2004 hasta junio 2006. El ingreso para sus familias aumentó en un 75 por ciento y se generaron más de 400 nuevos empleos.

Amigos, estoy seguro que esto es sólo el comienzo. El potencial de mercado para los plátanos en Estados Unidos es de unas 600 millones de libras al año, con un valor de más de 180 millones de dólares. Y esta demanda sigue creciendo. Parece que a muchos estadounidenses les gustan las tajadas y los tostones. Ustedes tienen mucha capacidad para satisfacer parte de esa demanda.

El libre comercio, y en especial el DR-CAFTA, beneficia a productores como ustedes y al mismo tiempo beneficia a los consumidores. A ustedes, les permite acceder a nuevos mercados y aumentar sus ingresos, mientras que los consumidores tienen más ofertas de productos a su disposición. Según fuentes del gobierno de Nicaragua, las exportaciones de Nicaragua a los Estados Unidos han aumentado en un 38 por ciento desde que CAFTA entró en efecto para Nicaragua.

Sin embargo, es necesario cumplir con los requisitos de calidad de estos nuevos mercados. Felicito al Gobierno de Nicaragua por el esfuerzo que está realizando para identificar y apoyar a los sectores de la economía en los que el país tiene una ventaja competitiva en determinados mercados y de llevar a cabo foros como éste que le dan las herramientas y respuestas concretas a los productores para poder exportar.

Mi gobierno seguirá trabajando junto con el gobierno de Nicaragua y con productores como ustedes. Este año estamos brindando a través de los proyectos de USAID vinculados al comercio, más de 14 millones y medio de dólares para ayudar a miles de pequeños y medianos productores y empresarios a diversificar sus cultivos y productos y cumplir con las normas internacionales de calidad.

Los felicito a todos y espero que sigan adelante. Es a través del esfuerzo que ustedes hacen al producir bienes de calidad que se abrirán paso a nuevos mercados y más ventas y así incrementar el empleo y el ingreso para lograr una vida mejor para sus familias. Cuenten con nosotros para ayudarlos con estas metas.

Muchísimas gracias.