Discursos

Palabras del Embajador de los Estados Unidos Paul A. Trivelli Para la Entrega de $2.1 Millones MCC Programa

Miércoles 14 de Junio

Amigos todos,

Es un placer para mí el estar aquí con ustedes para felicitar al pueblo de Nicaragua en esta importante ocasión, ya que estamos celebrand o la entrada en vigor y el desembolso inicial del programa Cuenta Reto del Milenio, MCC, Nicaragua.

Muchos de ustedes que están presentes han trabajado duro para alcanzar este logro. Es realmente importante la forma en que los ciudadanos, la sociedad civil, el sector privado y el gobierno han trabajado juntos, apartando intereses políticos y partidarios, para desarrollar este programa.

El desembolso inicial de aproximadamente $2.1 millones significa el comienzo de varias actividades y proyectos que promueve el convenio de $175 millones. Algunos de estos proyectos incluyen el establecimiento de varias fincas y empresas modelos en su labor productiva, así como también el desarrollo de una estrategia de género para asegurar que las mujeres empresarias y productoras tengan la oportunidad de beneficiarse con este programa. Además, se comenzarán los estudios de factibilidad y el diseño de carreteras para mejorar el acceso a mercados y servicios sociales para las comunidades rurales en la región.

La Cuenta del Reto del Milenio, una agencia del Gobierno de los Estados Unidos, fue establecida para asociarse con países que están progresando en las áreas de buena gobernabilidad, invirtiendo en la salud y la educación, y promoviendo la libertad económica. Estos programas son implementados sin importar alianzas políticas o partidarias.

Gracias al liderazgo del Presidente Bolaños, Nicaragua continúa progresando en estas áreas y espero que los futuros gobiernos en este país tomen decisiones que se adhieran a los principios compartidos y deseados por nuestros pueblos -- buena gobernabilidad, desarrollo económico y una fuerte posición contra la corrupción.

El Convenio de Nicaragua es de $175 millones por 5 años y muestra el compromiso de los Estados Unidos para ayudar a sus países socios con la reducción de pobreza a través del crecimiento económico incluyente. Estas no son promesas vacías del populismo pero actividades sustantivas que aportarán empleos, incrementarán los ingresos y mejorarán el estilo de vida de la gente de León y Chinandega. Este programa beneficiará a 23 municipalidades de la región, transformando el sector rural en una productiva y valiosa maquina de crecimiento que esta ligada a los mercados nacionales, regionales y globales. Por ejemplo, el programa beneficiará directamente a los pequeños productores que hoy ganan aproximadamente US$100 anuales por manzana anualmente y les ayudará a hacer una transición a productos m á s rentables que aumentarán sus ingresos por manzana anualmente más de cinco (5) veces. El tiempo y costo de registrar títulos de propiedad serán reducidos por cincuenta por ciento (50%), ayudando a los beneficiarios a sacar rápidamente un titulo sano para poder acceder a crédito y expandir sus negocios. Los costos de transporte también serán reducidos significativamente. En fin, más acceso al mercado, mas seguridad en los títulos de propiedad y mayor valor agregado significa mas ingresos provenientes. De esta manera se contribuye a reducir la pobreza.

El Gobierno de los Estados Unidos, a través de la Cuenta Reto del Milenio, continúa trabajando intensamente con sus socios para impulsar el crecimiento y reducir la pobreza. En Nicaragua, este trabajo ha llevado a la emisión de la legislación clave para financiar el mantenimiento de carreteras y establecer los mecanismos de ejecución. Este fue un ejemplo sin precedentes en que los ciudadanos, la sociedad civil, el sector privado y el gobierno trabajaron juntos, apartando intereses políticos y partidarios, para apoyar esta legislación que tendrá un impacto perdurable en Nicaragua. Esto asegurará el crecimiento sostenido y la futura capacidad para repetir estos esfuerzos en otras partes del país.

Nicaragua tiene un ambiente político muy complejo, pero hay señales reales que este programa de desarrollo del Gobierno de los Estados Unidos está ayudando a crear un puente entre las divisiones políticas y está creando plataformas nacionales para el crecimiento duradero, así como profundizar los esfuerzos para la reducción de la pobreza. Los beneficios de este programa serán extendidos a través de CAFTA al crear oportunidades tanto locales como regionales.

El trabajo de implementación comienza ahora. Los animo a todos ustedes a continuar buscando formas de participar y beneficiarse del Programa de la Cuenta Reto del Milenio. Esto incluye asegurarse que los fondos sean administrados transparentemente y que alcancen a los beneficiarios deseados.

Felicito a todos aquellos involucrados en el programa Cuenta Reto del Milenio, desde los productores locales y beneficiarios, hasta los líderes municipales, y a los miembros de juntas directivas y contrapartes en los EEUU que se esfuerzan por defender los principios de buena gobernabilidad, inversión en el pueblo y libertad económica. Los principios trascienden partidos y políticas y pueden y deben aplicarse a todos nuestros líderes. Se que ambos, el Presidente Bolaños y yo, esperamos ver a la Cuenta Reto del Milenio alcanzar su potencial total y más importante aún, que los pueblos de León y Chinandega se conviertan verdaderamente en agentes para el desarrollo económico para todos ustedes.

Muchas Gracias.