nota de prensa

Inauguran Centro de Mediación en Bilwi

10 de Agosto 2007

El 10 de agosto en la ciudad de Bilwi, Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN), el Embajador de los Estados Unidos en Nicaragua, Paul A. Trivelli, participó en la inauguración de un Centro de Mediación, el número 16 establecido con el auspicio del Programa Estado de Derecho de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).  Este centro cuenta con la cooperación de Bluefields Indian and Caribbean University, Centro Interuniversitario Moravo (BICU - CIUM).

El centro contará con 23 mediadores acreditados por la Dirección de Resolución Alterna de Conflictos (DIRAC), de la Corte de Suprema de Justicia, los cuales recibieron la debida formación a través del Programa Estado de Derecho de USAID. Este centro administrará procesos de mediación en español y miskito, según lo requieran los usuarios de los servicios, de acuerdo a la Ley de uso oficial de las lenguas de las regiones autónomas.  Se espera que beneficie a unas 7,200 personas por año.

El Embajador Trivelli dijo que la resolución alternativa de conflictos en centros de mediación es una manera de extender el acceso a la justicia, particularmente para quienes no pueden pagar los costos de un juicio largo.  “Estos centros, con el apoyo del pueblo de los Estados Unidos, fomentan una paz verdadera y una reconciliación de las partes en la cual todos ganan”, dijo el Embajador.

Los Centros de Mediación son instituciones que facilitan la administración y aplicación de la justicia, especialmente en la solución de conflictos de orden civil, administrativo,  y cualquier otro según la Ley de Mediación y Arbitraje (Ley 540).  Atienden temas tales como asuntos de propiedad, conflictos vecinales, asuntos familiares, laborales y otros conflictos de una manera rápida y justa.. Hasta la fecha, se han resuelto alrededor de 2700 casos a través de la mediación, en centros ubicados en diferentes puntos del país.

La ayuda y asistencia técnica para los Centros de Mediación son parte del Programa de Estado de Derecho de USAID, que cuenta con US$10.6 millones de dólares para actividades que brindan asistencia a instituciones, organizaciones de la sociedad civil y universidades para lograr el fortalecimiento del estado de derecho en Nicaragua, incrementar el acceso a la justicia e incentivar la participación de la ciudadanía en el proceso de modernización de la justicia en Nicaragua.