ANUNCIO DE ALERTA LOCAL

Como votar en Ausencia: Preguntas Frecuentes

La fecha límite para registrarse para votar en ausencia para las Elecciones Generales de los Estados Unidos es el 4 de octubre; si usted es un ciudadano estadounidense de 18 años o mayor, necesita actuar rápido.

Por favor tome en cuenta que la Embajada de Estado Unidos no tiene acceso a las boletas para votar de cada estado. El sondeo de las encuestas no so hechas en la Embajada el día de las elecciones.

Como puedo registrarme para votar en ausencia?

Si usted quiere votar, deberá de registrarse con su registrador oficial local en el estado donde usted reside, antes de la fecha límite. Su “estado legal de residencia” para el propósito de votar es generalmente el estado en que usted residió inmediatamente antes de su partida de los Estado Unidos.

Usted puede completar el formulario de registro electoral en el exterior siguiendo las instrucciones para su estado, que se encuentran en el sitio Web del Programa Oficial Federal de Asistencia para Votar (FVAP):

http://www.fvap.gov/overseas-citizens/request-registration-absentee-ballot/index.html.

Si usted requiere asistencia personal para completar su formulario de registro para votar en el exterior, por favor preséntese a la Sección Consular cualquier día laboral entre 1:00 y 3:00pm. Haga clic aquí para ver sí estamos abiertos al público:
http://nicaragua.usembassy.gov/holidays.html.)

Si ya estoy registrado para votar, aun necesito solicitar una boleta para votar en el exterior?

Si, todas aquellas personas que ya están registradas en su estado de residencia, aún necesitan solicitar una boleta para votar en el exterior. El mismo formulario que utilizó para registrarse es utilizado para solicitar  su boleta electoral:
http://www.fvap.gov/overseas-citizens/request-registration-absentee-ballot/index.html.

Que tan seguido debería solicitar una boleta para votar en el exterior?

El formulario para registrarse para votar en el exterior (http://www.fvap.gov/resources/media/fpca.pdf) lo registra para las próximas dos elecciones federales programadas, al menos que usted especifique lo contrario en el punto 6 del formulario. Dependiendo de su estado de residencia, usted también podrá recibir boletas para las oficinas locales y estatales durante el periodo seleccionado. Le recomendamos presentar un formulario de registro electoral en el exterior en el mes de enero de cada año y cada vez que usted cambie su dirección de correo.

Realmente pongo mí complicada dirección nicaragüense como mi dirección actual (parte 4ª del formulario)?

Si! Usted tiene que listar su dirección física actual – sin importar lo inusual que pueda ser – en parte 4ª del formulario. Si usted no tiene confianza en recibir correspondencia en su dirección física actual, usted puede ingresar otra dirección en la parte 4b de este formulario.

Como puede enviar por correo mis materiales para votar?

Es probable que su estado le permita enviarlo por fax o por correo electrónico para aligerar el proceso, pero, en muchos casos (no todos) usted aun tendrá que enviar sus materiales electorales por correo.  La Embajada de Estados Unidos se complace en enviar sus materiales electorales, sin ningún costo a su oficial local electoral. Un sobre con servicio de correo prepagado, válido si usted está enviando sus materiales electorales a través de la Embajada (o a través del sistema de correo de Estados Unidos), disponible aquí: http://www.fvap.gov/resources/media/returnenvelope.pdf. 

Los sobres también están disponibles en la Embajada de Estados Unidos entre 1:00pm-3:30pm, cualquier día laboral. También podría pagar para enviar sus materiales electorales a través del correo comercial.

Usted puede dejar su material electoral firmado y sellado entre 7:00AM y 3:00PM  en la Embajada de Estados Unidos cualquier día laboral. Traiga sus sobres a la entrada de la Sección Consular y deposítelos en la caja marcada “U.S. Voting Registration Forms and Ballots.” Sin hacer filas. Sin tener que esperar. Solamente deposítelo en la caja. 

Para asegurar que la Embajada de Estados Unidos pueda debidamente marcar el recibido de sus materiales electorales por parte de la Embajada, le pedimos que todos los formularios de registro sean traídos antes de las 3:00pm de día jueves, 2 de octubre. La s boletas para votar en las elecciones generales necesitan ser entregadas antes de las 3:00pm del día lunes, 3 de noviembre. Por supuesto, nosotros enviaremos cualquier material de votación que arribe posterior a esas fechas pero no podemos garantizar que ellos tendrán el sello de recibido de la Embajada con la fecha establecida por su estado.

Como puedo verificar que estoy registrado para votar en el exterior?

Veinte y ocho estados y el Distrito de Columbia les permiten verificar su registro de votación electrónicamente.  Algunos países también proveen verificación electrónica. Para verificar su registro, contacte de forma electrónica o por teléfono, fax o correo electrónico a sus oficiales de estado o condado de forma directa. Usted puede encontrar enlaces a sitios Web de verificación electrónica e información personal de un oficial electoral específico aquí: http://www.fvap.gov/reference/links/index.html. 

Que puedo hacer si no recibo mis boletas de votación a tiempo?

Bajo circunstancias normales, la mayoría de los estados y territorios comienzan a enviar las boletas a ciudadanos que se encuentran en el exterior de 30 a 45 días de anticipación a las elecciones.  Si usted no ha recibido su boleta dentro de las últimas tres semanas de la fecha límite de recepción de boletas de su estado, usted deberá de completar y enviar una Boleta Federal para Votar en el Exterior, disponible: http://www.fvap.gov/shortcuts/get-backup-fed-write-in-ballot/index.html, también disponible en la Sección Consular entre 1:00 y 3:00pm cualquier día laboral. Asegúrese que su boleta esté atestiguada en caso de ser requerido por su estado.

Por favor recuerde que la boleta federal para votar en el exterior –i.e., la boleta de respaldo – podrá ser utilizado únicamente por aquellas personas que se han registrado antes de la fecha límite de su estado.

Tiene preguntas sobre como votar en el exterior? Envíenos un correo al: ACS.Managua@state.gov.

Si usted no recibió este mensaje de forma directa y le gustaría recibir futuros mensajes de advertencias de la Embajada de Estados Unidos directamente, por favor regístrese o regístrese nuevamente electrónicamente con la Embajada: http://nicaragua.usembassy.gov/register_with_us2.html.  

---

La Embajada de Estados Unidos en Managua, ahora se encuentra ubicada en el Km. 5 1/2 Carretera Sur Managua, Nicaragua. La Embajada de Estados Unidos en Managua puede ser contactada las 24 horas del día, todos los días al 505-252-7100. Para emergencias (muertes, arresto, etc.) fuera de horas laborales, los ciudadanos estadounidenses pueden llamar a este número de teléfono y preguntar por el oficial de turno de la embajada.
Información general para servicio consular esta disponible llamando (505) 252-7888. Los servicios para ciudadanos estadounidenses que no sean de emergencia, están disponibles de Lunes-Viernes en horario de 1:00 a 3:00PM; exceptuando  días festivos nicaragüenses y estadounidenses

 

Para la información mas reciente en seguridad, estadounidenses viviendo y viajando al exterior deberían  monitorear regularmente el sitio web de Asuntos Consulares del Buró del Departamento al http://travel.state.gov, donde puede encontrar Cautela Mundial, Alertas de Viaje y Advertencias de Viaje actualizadas.  Información reciente en seguridad puede ser obtenida también llamando al 1-888-407-4747, sin cobro alguno en los Estados Unidos, o para las personas que estarían llamando fuera de los Estados Unidos y Canadá, pueden llamar al 1-202-501-4444 cargo establecido. Estos números están disponibles de 8:00am a 8:00pm.  Tiempo de costa del este, de lunes a viernes (exceptuando días feriados estadounidenses federales).